Does adding new technology mean an older treatment should automatically be removed?

Not necessarily. The new technology may replace, complement or create a separate level of service. Reviewing existing sales and client needs can prevent a clinic from simply shifting revenue from an established service to a more expensive new treatment.